Aussi commun que l'idiome est, l'idée de pommes et des oranges aussi dissemblables a été critiquée. Ils sont tous deux des fruits, ils sont à peu près la même taille et la forme, à la fois poussent sur les arbres, et les deux ont des graines. Le professeur de droit Eugene Volokh fait valoir contre le pommes et des oranges idiome dans son blog pour les professeurs de droit: «Nous comparons des pommes et des oranges tout le temps, nous les comparons par prix, par combien nous aimons le goût, par la douceur de chances et de maturité, par la façon! ainsi ils vont dans un fruit savoureux cocktail, et ainsi de suite. "