La différence entre la langue familière et formelle est un sujet délicat. Généralement, le discours familier est définie comme la forme de conversation d'une langue donnée. Certaines expressions familières sont utilisés dans une multitude de régions, tandis que d'autres sont spécifiques à de petites zones ou des populations. La plupart des zones géographiques montrent un mélange de discours familier local et régional, en fonction de la fréquence à laquelle ils rencontrent des nouvelles formes de langage.