Le mot pêne dormant, tel qu'il est appliqué à une serrure, est entré en usage en 1902, selon le dictionnaire Merriam-Webster, quand il décrit un boulon qui était «mort», plutôt que «en direct», ce qui signifie une clé pourrait déverrouiller de l'extérieur maison.