US généralement accepté principes comptables, ou PCGR, et les normes internationales d'information financière, ou IFRS, exigeons un emprunteur à enregistrer des montants de la dette à court terme) (valeurs de marché. Pour illustrer, une petite société biomédicale signe un accord de prêt de 10 millions $ avec une banque locale. Le taux d'intérêt sur le prêt est de 10 pour cent, et le prêt doit être remboursé en cinq ans. À la fin de l'année, un directeur de la comptabilité à la société biomédicale note que la charge d'intérêt annuel est de 1 million $. Il débite le compte de la charge d'intérêts de 1 million de dollars et il attribue l'intérêt à payer (passif) compte pour le même montant. Le 15 Mars, le trésorier de l'entreprise envoie un chèque de 1 million de dollars pour le prêteur. Le directeur de la comptabilité débite le compte de l'intérêt à payer (pour ramener le solde du compte à zéro) pour 1 million $, et il crédite le compte de trésorerie pour le même montant.