L'échelle est une couche de minéraux qui peut réservoirs d'eau de manteau et tuyaux à proximité comme l'eau dure est chauffée. L'eau dure est naturellement riche en minéraux, et les particules dans il peut devenir lié aux surfaces métalliques à proximité. En conséquence, lorsque les canalisations ou des réservoirs chaleur, résiste à l'échelle de la dilatation thermique et le résultat est détonations, claquements et les fissures qui peuvent répercuteront sur dans les tuyaux environnantes.