Comment parler français cajun

Français cadien, aussi connu comme la Louisiane régional français, est l'un des trois dialectes - avec le français napoléonien et Colonial (ou Plantation) Français - parlé dans le sud de la Louisiane. Le mot «cajun» dérive de «acadienne», se référant à des gens des provinces maritimes du Canada. Cajun français est descendu de la langue française ces gens ont apporté avec eux quand ils ont émigré en Louisiane au 18ème siècle. Aujourd'hui, alors que le français cadien est parlée dans 18 ou 20 paroisses en Louisiane, connu comme Acadiana, il est considéré comme une langue en voie de disparition. Malgré son utilisation répandue parmi les nombreux groupes ethniques, le français cadien n'a pas été officiellement enseignée dans les écoles jusqu'à ce que les années 1960, et son premier dictionnaire est seulement apparu en 1984. Écrit par Jules O. Daigle, un prêtre, le dictionnaire est soit limitative nombreuses expressions familières et jurons ont été omis. Actuellement, l'état de la Louisiane travaille à préserver et à enseigner le français cadien. Il ya plusieurs façons d'apprendre à parler le français cadien: inscrire à un de classe formelle apprendre à travers des leçons disponibles sur Internet- apprendre par livres- ou d'apprendre à partir d'un locuteur natif.

Instructions

  1. 1

    Le Département d'études françaises à l'Université d'État de Louisiane à Baton Rouge est un endroit idéal pour commencer à apprendre le français cadien si vous êtes suffisamment proche pour assister aux cours. Le Département offre six cours en français cadien allant de débutant à avancé. Le département héberge également un site Web terrible (http://appl003.lsu.edu/artsci/frenchweb.nsf/$Content/Cajun+French?OpenDocument) avec des informations sur l'apprentissage de français cadien, y compris Cajun-Standard français et Cajun français glossaires Anglais et des tutoriels sur la formation questions français cadien, la conjugaison des verbes et des métaphores communes, ainsi que d'une section de faux ami, qui couvre mots Cajun qui sonnent comme des mots anglais ou français communes mais ont des significations différentes.

  2. 2

    Vous pouvez également apprendre les rudiments du français cadien en ligne des locuteurs natifs, bien que finalement, vous aurez envie de pratiquer avec quelqu'un qui parle couramment. Jim Ledger, un locuteur natif qui a enseigné le français cadien à l'Université de Lamar à Port Arthur, au Texas, gère le site cajunlanguage.net. Le site propose des tutoriels de Ledger Cajun français avec des enregistrements de le lire et de parler, cartes vocabulaire flash, essais en français cadien pour vous aider à pratiquer la lecture et l'information linguistique sur le développement de la langue. Vous pouvez également écouter des émissions Cajun français en ligne pour pratiquer les compétences d'écoute à l'Université de Louisiane à Lafayette de Radio Acadie, krvs.org.

  3. 3

    Apprendre une nouvelle langue à travers les livres est une pratique séculaire, et il ya beaucoup de livres sur l'apprentissage de français cadien pour vous lancer. Daigle, le prêtre qui a compilé le premier dictionnaire français cadien, est également l'auteur de "Cajun autodidacte: Apprendre à parler la langue cajun", qui est également disponible sur CD, avec Daigle lui-même la lecture du texte. Amanda LaFleur, une partie de la faculté français cadien à LSU, a publié "mes chiens Tonnerr'e», un guide sur familières Cajun français ne trouve pas dans les œuvres de Daigle. Enfin, il ya "Vous pouvez parler français cadien" par Fred Charlie, également disponible sur CD.

  4. 4

    Vous pouvez également apprendre le français cadien d'un tuteur. Une façon de trouver quelqu'un dans votre région qui parle français cadien est de contacter le département français de votre université locale ou collégial ils vont souvent être en mesure de vous donner des noms et les coordonnées des tuteurs. Le site Web verbale Planet (verbalplanet.com) correspond également en place les apprenants et les locuteurs de la langue de tous les coins du monde pour le tutorat en temps réel. Cherchez des spectacles de musique cajun et aller à des festivals Cajun si il y en a dans votre Area- souvent vous trouverez orateurs Cajun français là-bas, et ils pourraient être en mesure de vous donner des informations sur les enseignants dans votre région.

éditerdans sélectionnéimprimer

» » » » Comment parler français cajun